μԼˡ 

·͢ǲЩɫʵ󣬽͸߰Ĺǰݣ¸ҵʿűߣٳ衣Ůһһ΢Цʱ٪岻֪ʲôط˳ָЦҲſЦֱЦŮͻȻԼʲô·Ҳû 

ֵ̿ͼ˫ڣȥάǷŮ˵߳ܣϵĵ;۹⻬ƤѪ´ȣҧƨɡվȴŤ϶ѲԽԽҪûձ˺˫͸Ѫ⣬еֱ֫Ѫܡ⡣ 

ĵܵһֱ·ȸԾЦ 

ᴥ̾ʱ٪ЦڶϻصĪֻҲجεһ֣ɪؿڼУֵˡŮȡŵɫ԰ף 

ﻹˣ̫ʶǰӰ㿣ߴĶ£׷âűҵңڣڹ߻谵ֻһλһյ͵ơҲǰ¶־壬ɪ£ҵͷһӦ⵽ƹ£ִ˵Ķǰɫղķμһܵܣȴһܵܡ 

£ղķӳǰ֪ͷղķһȻܵܽɫ죬˵ķ˿ֺڡעŶԷڲʮֹ͸׵Ļ⣬Ի󲻽⡣ҵλûѣɪ϶һجͻӴʼЦˡ 

ȻⶼǴͷ٪ܴܵ˿̱ں켴̡ͷϸ˫֣ȷÿָͷڣ壬Ƥ˼ƤȴûлƸˡûа̺ۣŵûдڡΣֻΣΡȵ̫࣬ѾƷŴ˻ӰʱҲŸǸЦˡҵĺǽƽλǸӡСValongarͷأڵ︯á 

˹աʷߵߣӴչɪ˱һڣ֭ˮ̫ᣬǱµˡҹôխ֨֨еصߵ˹ҶһҲܺ£˹ɡز˾ʿǰƵİ˹Ͷʿűдʨ˹Ļƽʨ⡣Ƕڿ־塣̫ţ 

Ȼ˯۸ס壬ϵӣָֻͷӲֱ׾Ҹ״ҹҹױɪɤЩǣٺ˿ˮڿн裬һֻɶ귢˰˹ʿĵƣζӰӣ˵ĴѰҹ 

ְأ£˹ɡز˴¯еţǰδ֡ӳѶȥ̽ͨ 

ղķ־סͻķ籩ղķӦػŹ 

ǺӺܰȫղķʿ֮ǰصزǲʮʿרſء´˿˯ء 

Ը˯ñ㣬εñ𡣡˭ػ 

˹ʿҵΣϣ⣬¡ 

ô⣿岻εļȮǰֻеܼҵķݣҰȴͣĻԽ˹ʿΪÿŮ룬£ǸѪͳеĿֻ¶ԸͥĶ 

Щȴ˵Ҽװ˹ɾʿԺǰȥ˹ʿ䣬ȷҵܵ˵֡ûףοԼĵлɡ 

¡˹˵߽ƽ˹ɾʿ뿪ɪ˿ų򣡸ױýۻ 

뿪÷¥ʱɫתΪҫһǵ䣬ɪ룬ĿȻ٣δĵ·ΪڰڿԽɺԻǺӵĵͣע·ļ̡ģǲƭҡ˭ֵģ 

˹ɾʿ˵³ķȻ򼱣ȴڲҵ˴ˡ 

ܣǲʨӹĵط̫ƽó棬СʱͷһεݣʹǸȴסȥҵʧĵطǴĶҸأ 

̩¡˹ˣȫҶٰȫĶӡʨӵ£޷𣬲ǻ롣ҪƷһֱƷ뵱ϣжһͲȥǻءҲʷ̹˹ϯı˴ͨȻٴ򶼳ǡɣɪ룬ҽ͸һҪ˵ףʷ̹˹÷˹ʲôµģûʹ־塣ǿҳǵŮʨӵŮҲûаˡҳҵģ˹ؼҲҵģûʹ־塣㽫Ҫ̫Ϊҳ١ 

ĳΪ¥˵׺޵糺죬ĳǽںҹ֮У˾ףеľǷȥǶ̩¡˹زӦȥµҲһӹᡣ 

ʨǰδ׼˭ҲԳ롣ɪطԸǼ¡һǷȱ־ 

ڻŨѬʹ۾Ҫᣬ縸ҲᡣΨһġĶӡһƬУֻŸʯĦֻɶҰƵĴͼȥȥɣ̫ͷ룬˽棬Ϊҽɡ 

¥ݶʿʱ˹ص°˿̣̫ͷתǻ˿ָ¥ݣԼͣɱ̫¥ݡ뽫¥Ʒ 

Ｗ˽ɵϣ̩´Ϣû˸ҳڣ˷׷˿дʡɪؿһŷۺ䶯ͷȴûκֻǷɶ˳ᡣʲô֪˶٣Ӧ֪ͨŶԡ̫

֡ʿ׼װվǰִ򿪣۴ƺû˯ѡ˸ߣɪطԸҸ׻ڲ 

ǰ̧˴ϣˡ־ʿ˵߽ƿ 

¹⴩խк룬ڲϯ½ɫơڴǰȴʹóȺڱ¯ǰҽУ˹ɾʿἰźȻŲʦĿ󣬵ŽȥǸˣͷŭ٪Աںⲻɵġʷ̹˹Լʷ̹˹ıڳл׷ߡֻ 

ں챤еİԷ׷ɣ˵п÷йɱ¾ԱǱܡжͨɪط·Ŀ٪ִУҵ֯ǱοԼȻ̩¹Ҳɭϣ 

һʱ侹ϲߡûͷǸ׵ͷಿȫԾĺСϰ˯۾ؿڣȫ¶֧жи֮䣬ֱû壬ֻʣë⣬ëȫǽѪ۳һɫԲȦ 

ƵɿӡѼγɵ𣿴ǹ֣֮ҵĸףҵĸ״ˣӦüп˺ͷ𣿾˵աʷĿ÷׼ǰıɱİް֮󣬱ڱʹ˫ֽԼݡҪҲ𣬸ףҪҼǿΪĸ׿游һȥˣеľ˵̩˹ļȷ֣ĳ¥ȥ鸾ಡͻһغʱھٵǰࡪʵϣղķͯʱ̩¹ھٵҲйˣûκǰһᡣ 

̫оָСôţҸλ࣬ߴʷΰ֮һȫǵӶͲʱһԡ£ԷǣƤ˿糺Сϯڣϯڣǡտ˹ٻϯѧʿ̩´ˡ 

ˣ£տ˹ش𣬡뿪ȥٻĬá 

֪ͨҡʶ㣬ɪŭ˵ϯϰѹȥ˴ͣҲԸŪ˫֡Ǹûõķٻѧʿٻѧʿ˭ԣͳͳտ˹̶Ҵ뿪ҵܵܺڣ 

ܵ档еݣʯͷղķʿ뿴ж 

һְֻѵǣŸȥȥıɱ׵棬ܵǹڼ֮꣬ʹҲû̻ܽĵҪȥѰղķտ˹Ͷ̶ȴһҷӷء£̶Լѧʿ 

ϹΪʲô 

Щƣɪ벻˭Ϲͷһѣôϯᡣйߺܸߣ΢գͻ۾Χơʲôûûо 

ûˡ£пƱҽܵܵˡ 

ߣҽĶ֫ɡˣղķһӺױ 

û޷ղķʿƣĸ첲ѧǿ԰ҵľȴܰҵ֪ʶ 

ðɣԣʧʧȥľͲֻˣұ֤ȥҸϵΪϴӭӾĬá 

̫£ƱߵߣͻȻͣͷʣҸŮôأ£ 

Ůɪظ˻еڶʬ塣شǰƿȾѪĴ壬űɫۺ졭͸ɥʱСһںڡŮͷƣƤˡ˹⾰ֻ̫ŭèһ˻пʲô 

ڴϷ£̶СħļŮڴ˵ԭ 

Ҹ״Ů޹ϸɪ룬ĸûŮˡɨһۡⲻǡ̩´˵ĸصҳǷɥ֡һŮˡĸ׵鱦ĸ׵·̰еĶе߳ܡ£˹۵ĽУÿһ·ԼС͵̩¡˹ش˾ԸŮġᡭŮڴԭ򣬲ǡ 

̽˵ϢƱ˵±ıɱɺɯʷ˱ʧˡ 

ǵġɪץסۡȻӹɡȻ̫·Ŀ⽻ᣬñ£٪ŤɻεġƵĳЦʲôȳķʽأʲôſȸֱӵأ٪ĵ߻صңҲôġ

̫ת뿪ҲҪٿ̼䣬Ҳ޷ȥŮ˴ͬһ䡣ƿƱص 

˹ɾʿĵܵܰ˹Ͱ˹ˣоŮʬɪطԸλزˣ׼κ֪¡ 

ǣˣ˹ʿ΢ץˣһλŮǸô죿 

ȥιǱشϵ޹ءڡס˭Ҷһ֣ҾҪͷ𣿡 

˹Ͱ˹񣬡ף¡ 

ָ˽ţǽŮʬȾѪĴѩѩһ̸ڱеǰҹϣ΢ЦĶߵսѩҪ鱦ɪǰŵҪسլӣҪ̫ĳλʿ̫˵úףŮʲôҲò˵ɺɯʷ˵䡣Ůѵȥһ֪𣿡ѩˡ 

˹ʬ忸ϡŪˣɪطԸǧע⣬Ľӡ˹ͷſȥţָܵ·ߡ 

˹ʿϥ£׼ȥĹȴȻͬʱղķϸƵձðѥӣ̩´˱һ¯Ļҽ𵲵Կز˵ 

ɪظϽȥҵҵɱжˣʣһŻıһ˲ɱס 

ܵ㲣¥ݵײи䣬ͨｻ㣬ÿԱŷϻƣԿײܴ򿪡ңҲǽ֮ǻڲǸİԹ 

·𿴼һֻ˶󣬴ǽ֮޴٪屻ںٹƸ׳졣Ҫҵǣ˭Ҫǳ 

ղķӵֻõָĦĺ󱳡ĺﶼ̳ζȻӳͷϣɫĻԹ⡣˿ֻ̣úǡԼȻңѰο塣Ǹ׵ļ̳ˣղķǵõĵӡ游ְ֮ɣ˵ҲеıҪԡҪ㡭 

ƿѶ֫ٵǰһûֵ֮أ㣬Цˣǲʺͳεġ 

ǵղķĻؾƱʬϽ¯еĿزҲˣǶˣտ˹ȡˡ̶ϣȫǶ֪ɪֻաͳΣҲŲҪͳΡҶӳ֮ǰͳΡ 

Ҳ֪Ϊ˭źܵƮƮصΪأΪߴ 

һơղķèָ񵲡ϧֻèֻè˺ӡ 

վǸȥĵطҪĻȥ 

ղķǸȻͷԭǣ壬ҽڱˣԽ 

˵ɪؼһơҷ˲ࡣ˰ɣɴְλϵλϲأͲϯĴǰĴ̽ղķܣ¡ʷ˽ӹ˰ֵǹжʹɪʹɱ֣ͲڳԸѲĵܵܣǉһЮΪʣıɱһӣ̩´ھٵӡ 

һǹԹ࣬Լ֤ʿʤΣ֪ƣ롢¾ַӵǲܺʹأӦ÷⣬ҪͳȷʵҪ˰ϯֻǸΡΡƨղķʧȥýֺʧȥ÷˹צ׵𶼲Ρ϶ɽĻҾǶзݡ˺ֻҪ̩¡˹ػţ޷ߴ 

ҵСĶԸȫԼĶӰ׼ŮĴһ£ԸеŭաŮҶӵιѸ÷˹ԼŮǴ֮ɪؿɲšǷȻ֮ǰͱıɱ񡭡ǸϲơˣһơƣҲȻһ˹ȥ 

˹ͻȻֹͣⲽѾ˹̫ӦŶԡٶȳ·ֳ챤֮ڣС¼ͳͳӲ˹ߡղķڣҲڣϯȥ˹ȴһɺϱͬı¸ҪԴȷˡ̩¶鱨󳼴ûһ˿øУ˵˭ͨܵǰצ֩Īһʷ̹˹˴Э顣Ͳǰﹲ£˽⡭ 

ɪشӭſڵ֡ʿ˹Ҳʲô취ֻҪС 

¡

뿪һҴҷء˹Ͷʿһ·¥ݣ˿Ӻͮͮģˣ̫ͬʱϥ£Сħű򿪣¡ˡ 

جγ档˵Ҫ󲻷ҹʮСʱϼӿܡ 

ͶλҲͬʱʧ١޸λ˯ˡ 

ƴѹ֣ûгûǳѰɣ˹ʿô˯ 

˯̧°ͣдԻ󡣡ǣ¡˯ 

ԶҪԶ˯ʿֵڼ˯ǽ֮УɱĸסɱСɱ˸ףܿͻɱң̫ڻ谵ԤԡҳЦȷʵӵһѪҿԼδԼĻɪص˫ˮ˹ʿȴܿУҲܿˡײײȥ 

£Ͷ飬Ҹ˱ˮ𣿡 

ˮҪѪˮҪѪValongarѪǰҡҷɪر۾٪ڳЦ룬ұѾ㡣ȻָͷסĲӣԽԽ